プロフィールカード★リニューアル

いつもL’AVENUE、L’AVENUE bisをご利用くださり誠にありがとうございます。

秋本番の良い季節☆今日は店舗プロフィールカードのリニューアルです♪

昨年OPENした新店舗の情報が遂に加わり一新☆

長年使用しておりましたこちらのカードは遂に配布終了。

切り抜きの顔写真を外してほしい・・・というシェフの希望がようやく叶いました。

今回は新店舗、本店の販売商品を同時にご覧いただきたく

大好きなフォトグラファー香西さんに新たに撮影いただいた画像も数枚セレクト♡

デザインは今回もL’AVENUEオープン時からWEBデザインをお任せしている
OMデザイン大野さんにお願いしました!

新旧のカードを並べるとなんだか感慨深いものがあります。

オープンの時からL’AVENUEのコンセプトは変わりません。

「夕焼け空がだんだんと夜の空に移行して行く様は、数分で世の中の色を次々と変え、目に映る街の景色も変えて行きます。 そのような効果を、味で感じることができたら、素敵な感覚に浸れるのかも知れません。 私の作るチョコレートは、複雑な味の構成をしているようで、しかし各々がスッキリと後を引かず消えていくので、 正に夕焼け空が色を変えて行くように、段階的に味わえる作りとなっております。 ほんの少し贅沢なひと時を感じて頂けたなら幸いです。

When the sunset gradually turns into the night sky. In a few minuites everything changes the colour. To your eyes, that also changes the look all around you. If you could feel such an effect when you taste. How wonderful that would be. The chocolate I make. Although having a complexity of flavours. Each flavour disappears smoothly without after taste. And just like the sunset changing colour. You too can taste the gradual change of distinct flavour. Enjoy a moment of pure luxury.」

これからも変わらず丁寧な職人の仕事を続けて参ります。
引き続きどうぞよろしくお願い致します。

HIRAI