イベントの秋★!
【コレも兵庫】L’AVENUE デジタルスタンプラリー参加!
コレも兵庫～その、ひとくちで 地域を豊かに!!～
◆兵庫県 × Kiss FM◆
【1】 コレも兵庫～HYOGO SWEETS FAIR～
○開催期間 令和6年10月1日(火)～10月31日(木)
○開催場所 兵庫県内の和・洋菓子店等 計40店(詳細別紙)
○販売予定スイーツ いちじくのケーキ、丹波大納言小豆のどら焼き、コウノトリ育む
お米のカステラ 等
★L’AVENUE、L’AVENUE bis2店舗はこちらの 「コレも兵庫～HYOGO SWEETS FAIR～」です!★
【2】 コレも兵庫～兵庫県認証食品オータムフェア～
○開催期間 令和6年11月1日(金)～11月30日(土)
○開催場所 兵庫県認証食品登録飲食店 計27店(詳細別紙)
○販売予定メニュー 神戸ビーフのローストビーフ、播州百日どりのタタキ、明石鯛の鯛めし 等
【3】 デジタルスタンプラリーによるプレゼントキャンペーンの実施
フェアごとに、対象商品を購入・飲食することでデジタルスタンプラリーに参加可能。
スイーツフェアは3店舗、認証食品オータムフェアは1店舗のスタンプを集めた参加者
から抽選でそれぞれ15名に、兵庫県産食材又は兵庫県認証食品をプレゼント。
スイーツフェアではデジタルスタンプを3つ集めてプレゼントGETを目指そう!
参加店舗はこちらから♪
https://web.pref.hyogo.lg.jp/nk06/press/documents/koremohyogofair.pdf
イベントHPはこちらから★
https://www.kiss-fm.co.jp/koremo-hyogo/
まずはL’AVENUE の参加アイテムをご紹介!
- Figue Kobe フィグ コウベ
- 兵庫・神戸産フレッシュ無花果のタルト
パイ生地のタルトにキルシュ風味のカスタードクリームと
旬を迎えた無花果をたっぷり
軽いショコラブランのクレームも一緒に
とびきり美味しい旬のの果実のアイテム♥
L’AVENUE bis では兵庫県産低温殺菌乳のアイスで登録中!
L’AVENUE梯子で2スタンプGETもおススメ☆
是非楽しいイベントで兵庫が誇る地産品グルメを巡ってみてください!
HIRAI
ラヴニュー休業日明けの木曜日。お天気に恵まれました☆
イベント告知が当日になり申し訳ございません。
- Figue Kobe フィグ コウベ
- 神戸市西区産 フレッシュ無花果のタルト
パイ生地のタルトにキルシュ風味のカスタードクリームと
旬を迎えた無花果をたっぷり
軽いショコラブランのクレームも一緒に
☆
※こちらの商品はL’AVENUE店頭でも販売中です!!
美味しいものいっぱいの神戸市西区から届いた
立派なイチジク達!!
販売場所:マチマルシェ御影
〒658-0048 神戸市東灘区御影郡家 1-14-8
【いちじくの魅力を満喫できるイベント】
・JA兵庫六甲神戸西いちじく品評会に出品された無花果の販売
・地元企業とのコラボスイーツ販売
・店内では神戸市西区産の「梨」「ぶどう」も販売♪
今回イベントの詳細が何も判らず・・・。
以前出品時の情報↑↑↑です。販売が無いものがあるときはすみません。
販売アイテムについては直接お問い合わせくださいませ☆
マチマルシェ御影のインスタグラムはこちらから↓↓↓
https://www.instagram.com/mikagemarche/?hl=ja
【マチマルシェ 御影】
神戸市東灘区 にある直売所
地元産の農畜産物がたくさん入荷中!
今朝は先ほど会場へ出発しました☆
美味しい果物をもっと美味しく♡
数量限定ですので見つけた方は是非お召上がりいただけると幸いです!!
HIRAI
まだまだ日中は暑いですが
9月に入り朝晩は少し過ごし易くなってきました♪秋ですね。
9/16(月・祝)は「敬老の日」!
おじいさん、おばあさんに感謝を込めて♡
最近は実の父母がすっかり年を取り・・・父母へのプレゼントを考えてしまいます♪
L’AVENUEでギフト用焼菓子・チョコレートのご注文を
店頭・オンラインショップで承っております。
遠方のお客様、店舗にお越しいただく事が出来ないお客様は
オンラインショップをご利用いただけます。
boutique.lavenue-hirai.com/
- Lingot Chocolat ランゴショコラ
- オリジナルダークチョコレート「オールノワール」の力強いカカオ感を
ストレートにお楽しみいただける生チョコレート
- Raisins au Sauterne Ruby レザンオソーテルヌルビー
- 貴腐ワインにふっくらと漬け込んだレーズンを
ほど良い酸味を持つルビーチョコレートでコーティング
食べ過ぎもお身体に触るので程ほどのサイズのショコラ達が人気です♡
- Grand Creation グランクレアシオン
- ボンボンショコラ12個入りアソート
プラリネクロスティアン
ピスタチオ+トンカ豆
オレンジ+パッションフルーツ
木苺+レモン
アプリコット+ミルクチョコレート
ライム+キャラメル
オールノワール(ダークチョコレート)
マロン
ヴァニラ+キャラメル
アーモンドリキュール+生姜
くるみ+コーヒー
自家製プラリネフルーツフレーバーやプラリネ、シンプルなガナッシュ等バランスよく集めた
デギスタシオンBOX
ご家族みんなで一緒に楽しむなら色んなテイストのアソートや切り分けるタイプの焼菓子も!
- Cake Chocolat Figue ケークショコラフィグ
- チョコレートのパウンドケーキに セミドライ無花果を加えた新アイテム★
ダークチョコレートのコーティングにはアーモンドダイスで食感もプラス
- ORIGINE KOBE オリジンコウベ
- チョコレート、アーモンド、ソーテルヌ漬のレーズンをアクセントに
しっとりと焼き上げたコーヒーのブラウニーと
クッキー生地の食感とさっくりとしたダックワーズを重ねました
オリジンコウベのメンバーシェフが考案する神戸のお土産菓子
- Trio トリオ
- アマンドショコラ、苺トリュフ、オランジェットのアソート
「ダーク・ミルク・ホワイト」3種のチョコレートと相性の良い食材でお楽しみいただけます。
※こちらの商品はオンラインショップではお取扱いがございません。
- Terrine Chocolat テリーヌショコラ
- オリジナルダークチョコレート「オールノワール」を贅沢に使用したテリーヌ
力強いカカオの薫りとうらはらにスフレのような軽い口当たりをお楽しみいただけます
※オンラインショップにてお熨斗紙をご希望の場合は、
掛け紙をご指定いただける画面を設けておりません為、
大変お手数ではございますが下記内容を備考欄にご記載の上ご注文くださいませ。
・ご用途 ・表書き: 敬老の日・御祝・内祝 など
(※婚礼用・出産用・病気見舞いなど、ご用途により水引種類が異なりますので詳しくお知らせください)
・水引 : 紅白蝶結び・紅白結び切り など
・名入れ : お名前・会社名 など
※当店の包装紙は透明フィルムでのご用意となりますため、イメージ画像のように掛け紙が見えた状態となります。
掛け紙が見えない状態の包装(一般的な内熨斗)をご希望の場合は別途お申し付けくださいませ。
※只今受注可能な日程以外の日程で到着をご希望のお客様は、備考欄に希望日程を記載の上ご注文くださいませ。
受注確認メールにて受付可否のご連絡をさせていただきます。
★L’AVENUE bis 店頭受け取りのご予約は
こちらのTableCheck予約サイトでもご依頼いただけます★
https://www.tablecheck.com/shops/lavenue-bis-pickup/reserve
◆事前予約でスムーズなお引き渡しが可能になりました!
混雑が予想される土日祝には特におすすめです♪
大切な方へのギフトやもちろんお家時間のティータイムにも☆
こちらにご紹介のアイテム以外にもたくさんのお菓子をご用意して
皆様のご利用心よりお待ちしております。
HIRAI
L’AVENUE・L’AVENUE bis店頭では、チョコレート菓子等、オンライン商品以外の商品もご用意がございます☆
オリジナルのお詰め合わせや、店舗からの配送も承っておりますので是非ご利用くださいませ。
皆様のご利用を心よりお待ちしております。
なんだか近年増えてきました・・・・スーパー時差投稿シリーズ化?!
- 婦人画報 ふじんがほう 8月号にご紹介いただきました!
- 「これからの上質」を提案するライフスタイルメディア
『婦人画報』は1905年に初代編集長・国木田独歩が創刊した、日本で最も歴史あるライフスタイル誌のひとつです。“知ること、学ぶこと、考えることを重ねて、人は豊かに美しくなる”という考えのもと、歴史と伝統に培われた確かな編集力と美しいビジュアルによって、衣・食・住における選りすぐりの情報を提供してきました。2019年末にはウェブサイト『婦人画報デジタル』を本格始動。ウェルネス、ファッション、グルメ、旅、伝統文化など幅広いジャンルのユニークで質の高いコンテンツを発信し、知的好奇心の高い本物志向のユーザーの支持を得ています。雑誌、ウェブ、SNS、イベントなど多彩なプラットフォームを展開しながらも、いつの時代においても「これからの上質」を常に問い続け、本質を見定めた情報を発信し続ける唯一無二のメディア。
【婦人画報のバックナンバーはこちらからご依頼いただけます☆】
https://www.fujisan.co.jp/product/2289/b/list/
かなりの時差投稿になりすみません。
7月初めに出版されております!
見本誌が店舗の夏休み中に届き思い出しました。
5月末に取材いただいた際の様子をちらり♪
運よく今年はマンゴーの入荷が継続しており、まだまだ残暑も続くので
ご紹介いただいた「クープグラッセ・フリュイエキゾチック」もまだ販売中!!
もう少し涼しくなるまではお楽しみいただける夏メニュー♪
まだお召上がりでない方は是非是非どうぞ!
取材のときにしかなかなか撮れないシェフの作業風景など・・・
沢山撮っていた画像を蔵出し。
プロの写真にうっとりの本誌。
今回2号店の「ラヴニュービス」をおすすめに挙げてくださったのは
L’AVENUEオープン時から色んな機会にお声がけくださる「いなだみほ」さん♡
編集部の柏木さん、ライターの中井さん、素敵な文章と画像でご紹介いただきありがとうございました。
まだまだ知名度の低い2号店。沢山のお客様で賑わう日を夢見て♡
神戸の美味しい!!沢山お届けして参りますので
今後ともどうぞよろしくお願い致します!!
HIRAI
farms and sea | 神戸の大地と海のごちそう
今が旬!神戸いちじくフェア
・期間:2024年9月1日(日)～10月31日(木)
神戸いちじくは、完熟した一番美味しい状態ですぐに市内の近隣エリアへ出荷されます。
地元神戸で地産地消されるいちじくだからこそ、他の地域では味わえない柔らかさと旨味を堪能できます。
フェア期間中は、県下最大の生産量を誇る神戸いちじくを使ったメニューを市内の飲食店等で味わうことができます(スイーツやベーカリー等のテイクアウト店を含む)。
完熟してから収穫される神戸いちじくのふわっとした食感は格別です。
ぜひ旬の味わいをお楽しみください!
参加店舗のご確認はこちらのサイトから!
https://farmsandsea.net/project/5702
L’AVENUEもこちらのイベントに今年もエントリー致しました☆
と、いうわけで
今年も神戸産いちじくをたっぷりと味わえるこちらの人気商品を販売!
- Figue Kobe フィグ コウベ
- 神戸産 フレッシュ無花果のタルト
パイ生地のタルトにキルシュ風味のカスタードクリームと
旬を迎えた無花果をたっぷり
軽いショコラブランのクレームも一緒に
※いちじくの入荷状況により販売をお休みする場合がございます。
当日販売品の販売状況はお電話でもご確認いただけます。
当日、前日分のカットケーキの電話予約に関してはこちらのブログで予約方法をご確認くださいませ。
https://www.lavenue-hirai.com/news/22543/
美味しいものいっぱいの神戸市西区から届いた
立派なイチジク達!!
みずみずしいフレッシュな無花果をふんだんに使用した贅沢タルト♪
季節の美味しい果物をいただいて食欲の秋を楽しみましょう!
「食の街・神戸」で
美味しい無花果にたくさん出会えますように!
HIRAI
2024年・7月に無事決行されたORIGINE KOBE農園ツアー☆
@originekobe2015
毎年どこに行くか??ORIGINE KOBEの会議で決定されている年に一度のお楽しみイベントに♪
4回目となる今回ももちろん京都マウンテン 水野シェフも同行です!
@naomi_mizuno_
今年は西へ!!広島編!!
残念ながら私は同行していないのでORIGINE KOBE広報である
スイーツジャーナリストの松本由紀子さん撮影の画像を拝借してご紹介♪
松本さん今回もたくさん撮影&投稿、そして情報提供をありがとうございます!
- 「久和田農園」
-
シャインマスカット農園へトリップ!!
広島県三原市の「久和田農園」では
ピオーネやシャインマスカットなど約15種のぶどうと
新興梨など晩成品種の梨を約5種
冬には白葱も栽培されている農家さん
今回アテンドを担当してくださった
コグマヤの横田シェフもお世話になっている 農家さんとのこと!
@junichi_yokota
こちらの農園では、果実は完熟まで収穫せずに
甘味を追求する「樹上完熟」で
自然物を活用した自家製肥料を使用されているそうです。
そして2つ目の農園は・・・柑橘農園!
- 「鷺島みかんじまプロジェクト」
- 須波港からフェリーで約17分の距離に位置する
広島県三原市の沖合に浮かぶ佐木島
佐木島は人口約600人ほどの小さな島ですが
花崗岩でできた水はけが良い土壌と瀬戸内の潮風、
太陽の光により、甘みたっぷりの柑橘が育つそうです。
佐木島の特産品である柑橘を軸に
魅力溢れる島の資源を存分に活かした
商品・サービスを生み出されています☆
今回は柑橘の収穫の時季ではないですが
プロジェクトメンバーの中村さんに
柑橘農園を2軒ご案内いただきました♪
@sagijimamikanjimapro
柑橘の樹々の緑と、瀬戸内ブルーを満喫した一行は
ご当地グルメもしっかり押さえて
勿論・・・パティスリー巡りも欠かしません!
- 「Chocolaterie S(ショコラトリーエス)」
-
「フォルティシモ アッシュ」さんで14年間研鑽を積まれた
白根誠二シェフが、2021年に広島市・東区に
オープンされたチョコレート専門店
宝石のように煌くボンボンショコラのほかに
シューショコラやギフトアイテム
さらにテイクアウトメニューとして
エクアドル産ショコラシェイクやココア
ジャージーソフトクリームメニューも
7月の講習会でゲストシェフを務められた
蔭山シェフのパティスリー
@p_oxalis
- 「Patisserie Oxalis パティスリー オクサリス」
- 生菓子・焼きっぱなし菓子・焼き菓子・マカロン
プティガトーだけでも30種類以上を揃える総合パティスリーは
なんと260㎡もある圧巻の広さ
毎日14時～/16時～6名のカウンター席で
デセール、ドリンク、ミニャルディーズがセットになった
アシェットデセールやパフェも♡
オクサリスは「かたばみ」といわれる植物で
子孫繁栄という意味合いを持ち
非常に生命力の強い植物ということから
地域に根付き繁栄していけるようにという
願いが込められているとのこと
6月のアシェットデセールのデセール フォレノワール
「フォレノワール」はフランス語で黒い森という意味。
名産のサクランボ、チョコレート、
サクランボのお酒 キルシュを使ったお菓子
ドリンクにもこだわられていて、ホットコーヒーは
モカシダモをオクサリスオリジナル焙煎にて
サイフォンで丁寧に抽出されています
蜂蜜レモンからインスパイアされたという
「パフェ アグリウム ミエル」
愛媛県産宇和ゴールドの果肉
葛でかためた蜂蜜レモンジュレ
アールグレイのパンナコッタ
宇和ゴールドを皮ごと炊きこんだペースト
ベイクドチーズケーキ
シュトロイゼル
ヨーグルト風味のメレンゲ
高知県産小夏
アールグレイ風味のクレーム・パティシエール
パティシエールの表面を
グラニュー糖&カソナードで
コーティングしバーナーでキャラメリゼ
アーモンドダイス
マヌカハニーの蜂蜜アイスクリーム
ヨーグルト風味のムラング
蜂の巣をイメージしたチュイル
フリーズドライの蜂蜜パウダー
レモンクリーム、蜂蜜ソース
宇和ゴールドのソルベ
ミツバチ
エディブルフラワーのアリッサム
なんという多重構成!!!
蜂さんのデコレーションがキュートすぎる見事なパフェを超えたパフェ!!
ボワッソンからお茶菓子まで全部気になるお店。
- 「DE LA MER(ドゥラメール)」
- 新谷さんごご夫妻の焼菓子のお店。
※週3日のみ営業されています。
お店の設えや、焼き菓子が並べられているお皿
スタッフさんのお洋服、そして焼き菓子の表情まで
全てに統一感があるドゥラメール空間☆
焼き菓子が好きな想いが溢れる温かなパティスリー
今回も楽しい旅を楽しめたようで何よりです!
広報の松本由紀子さん、日仏商事のアントン、谷口さんもありがとうございました♪
スイーツの街神戸からスイーツ情報を発信!
ORIGINE KOBEの活動内容はL’AVENUEでも随時お知らせして参ります♪
今後もお楽しみに☆
#オリジンコウベ研修旅行2024
#オリジンコウベ #originekobe
#研修旅行 #農園ツアー
#ドゥラメール #広島スイーツ #焼き菓子
#久和田農園 #ぶどう #葡萄
#ショコラトリーエス #chocolateries
#oxalis #オクサリス
#アシェットデセール #パフェ
いつもL’AVENUE、L’AVENUE bisをご利用くださり誠にありがとうございます。
昨日まで酷暑の中、沢山のお客様にお立ち寄りいただき心より感謝申し上げます。
予告通り、本日より長い夏休みをいただきます。
8/18(日)～29(木)
★12日間の長期夏季休業となります。
数年前より年間の従業員の休日を増やすべくスタートした長期休業取得は今年で3年目。
かなり遠くの地域から就職したスタッフがゆっくりと帰省できる貴重なお休み。
心身ともにリフレッシュして健全に過ごす為の充電期間とさせていただきます。
休業期間中はオンラインショップの受注・出荷作業もお休みとなります。
休業日中にいただきましたご注文に関しては休業日明けより順次対応致します。
出荷までお待たせして誠に申し訳ございませんが
夏休み明け以降の日程でご利用いただけますようお願い申し上げます。
※受注・出荷は行えませんが、サイト上でのご注文は継続して行っております☆
ご利用のお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが
何卒ご理解賜れますようお願い申し上げます。
休業日明けまた元気に皆様にお会いできるのを楽しみにしております!
HIRAI
うっかりえ～。
先週水曜日にスタートした「神戸マルイ」催事。
連日かなり沢山のお客様にご来店いただき心より感謝申し上げます。
前回のマンゴータルトのご紹介で終わり!と申し上げておりましたが、
うっかり1アイテム失念しておりました。
Chocolate Choux Journey Mexique
チョコレートシュー・ジャーニー メキシック
カカオ入りのシュー生地にサブレ生地を乗せて焼き上げた
食感の愉しいシューショコラに
メキシコ産ダークチョコレート 66%のチョコレートを使用した
クレームムースリーヌをたっぷり★
いつもとてもお世話になっている日仏商事さんの楽しいイベントで作成された
チョコ感満載のチョコシューの復刻版!!
とっても美味しいのでザクっとガブッと齧り付いてください!!
いよいよ終わりが近づき・・・売るものが無い問題発生・・・。
急遽現地に追加されたアイテムはこちら!!
- Pruneaux Chocolat プリュノー ショコラ
- シナモン・オレンジ・ヴァニラを加えてふっくらと炊き上げた
セムドライプラムのコンポートを
贅沢に1粒丸ごと使用したパンドジェンヌショコラ
しっかりとワインの味も感じる大人のお菓子。
軽い食感のショコラ生地もお楽しみください!
Palmiers Chocolat パルミエ ショコラ
カカオを加えた折り込みパイを
グラニュー糖と一緒に可愛いハート型に焼き上げチョコレートでコーティング
ミルクとダークの2種類入った人気商品
ちょこっとおやつにぴったりのお手軽チョコアイテム♥
【神戸マルイ】1WEEK限定☆イベント出店☆ラスト2日!!
神戸学院大学(辻ゼミ)×神戸マルイ
「神戸学院大学の現役学生が本気でおすすめするスイーツ」
場所:神戸市中央区三宮町1丁目7番2号
(JR/阪急/阪神/神戸市営地下鉄 三宮駅からすぐ)
神戸マルイ1F 出店スペース
期間:①2024/8/7(水)～8/13(火)
②2024/8/14(水)～8/21(火)
★L’AVENUEの出店期間は①の2024/8/7(水)～8/13(火)のみとなります★
限定スイーツが気になる!という方も是非「神戸マルイ」へGO!
★連日早い時間に生菓子は完売しております。
お目当てのスイーツがある方は早めのお時間がねらい目です!!
遠方からお越しの方はお時間があれば
本店・2号店と神戸マルイの3ヵ所 L’AVENUE梯子してみてください♪
HIRAI
今日も元気に!神戸マルイ出店情報☆
連日出張シスターズが現地で頑張っております☆
こんなに!?というほど限定アイテム揃いのイベント出店中。
ピックアップアイテムが多すぎて連日ご案内が止まりませんが、
ようやくトリのポストにたどり着きました。
Tarte Mangue Frais タルトマンゴー フレ
フレッシュマンゴーのタルト
香ばしいタルトにたっぷりのカスタードクリーム
瑞々しいマンゴーとレモンのソースで仕上げました
なんとこちらもL’AVENUEでは未発表のアイテム!
コムシノワ時代が懐かしい・・・とノスタルジックを感じているのは私だけ。
是非この機会にどうぞ!
【神戸マルイ】1WEEK限定☆イベント出店のお知らせ
神戸学院大学(辻ゼミ)×神戸マルイ
「神戸学院大学の現役学生が本気でおすすめするスイーツ」
場所:神戸市中央区三宮町1丁目7番2号
(JR/阪急/阪神/神戸市営地下鉄 三宮駅からすぐ)
神戸マルイ1F 出店スペース
期間:①2024/8/7(水)～8/13(火)
②2024/8/14(水)～8/21(火)
★L’AVENUEの出店期間は①の2024/8/7(水)～8/13(火)のみとなります★
限定スイーツが気になる!という方も是非「神戸マルイ」へGO!
★連日早い時間に生菓子は完売しております。
お目当てのスイーツがある方は早めのお時間がねらい目です!!
遠方からお越しの方はお時間があれば
本店・2号店と神戸マルイの3ヵ所 L’AVENUE梯子してみてください♪
HIRAI
今日も元気に!神戸マルイ出店情報☆
連日出張シスターズが現地で頑張っております☆
こんなに!?というほど限定アイテム揃いのイベント出店中。
ピックアップアイテムが多すぎて止まりません。
昨日の販売では怖いほど人気だったこちらのタルト!
- Amelot アメロ
- ヘーゼルナッツのプラリネとチョコレートのタルト
クレーム、ムースリーヌ、シャンティイの様々なショコラのテイストとほんのりコーヒーの香り
なんとなんと2019年にクリスマスケーキとして登場し幻と化したタルトが復刻!!
当時アントルメサイズで、予約もあっという間に完売したため
食べたかった!興味あり!の方は是非♡
そしてそして・・・幻のプリンが!!
ご存知の方はいらっしゃいますか?
オープン当初からずーッと通われているコアなL’AVENUEファンの方なら見たことあるのかも??
- Vergoise ヴェルジョワーズ
- 仏産ブラウンシュガー「ヴェルジョワーズ」のプリン
優しい甘みのプリンはキャラメルとクレームシャンティイで仕上げました
【神戸マルイ】1WEEK限定☆イベント出店のお知らせ
神戸学院大学(辻ゼミ)×神戸マルイ
「神戸学院大学の現役学生が本気でおすすめするスイーツ」
場所:神戸市中央区三宮町1丁目7番2号
(JR/阪急/阪神/神戸市営地下鉄 三宮駅からすぐ)
神戸マルイ1F 出店スペース
期間:①2024/8/7(水)～8/13(火)
②2024/8/14(水)～8/21(火)
★L’AVENUEの出店期間は①の2024/8/7(水)～8/13(火)のみとなります★
限定スイーツが気になる!という方も是非「神戸マルイ」へGO!
★連日早い時間に生菓子は完売しております。
お目当てのスイーツがある方は早めのお時間がねらい目です!!
遠方からお越しの方はお時間があれば
本店・2号店と神戸マルイの3ヵ所 L’AVENUE梯子してみてください♪
HIRAI